Give tough, inexpensive cuts of beef an upgrade by transforming them into Chef John's flavorful beef tips, served over hot potato tots.