Slicked with soy sauce, sesame oil, and melted peanut butter, these noodles are rich, savory, and nutty—and take just 10 minutes to make.