Chef John's French apple cake is packed with tender chunks of Honeycrisp apple in a buttery cake batter for a sweet and delicious fall dessert.