The agency finally nixed its approval of several cancer-causing food additives after years of advocacy and an Earthjustice lawsuit.