Chocolate chips cost $9 at my grocery store, so I made my own at home. Here's how much I actually saved and whether it was worth the work.