This lemony pasta with roasted cauliflower, capers, and crispy pancetta features a light, glossy sauce for an easy weeknight meal.