This quick grilled watermelon recipe pairs honey, lime, and cayenne for a smoky, spicy twist on a juicy summer favorite.