Rates vary widely for recipe development and testing. Here, 50 professionals reveal what they’re charging.