Potatoes and radishes cook alongside salmon rubbed in a savory mix of mustard, maple, and garlic in this sheet-pan spring dinner.