Everyone's favorite dip gets a makeover with protein-rich cottage cheese, crème fraîche, and bright lemon adding lift to the caramelized onions and garlic.