Andrew Sean Greer's Italian comedy is best read slowly, like a meal worth lingering over. Why book clubs will like it and what recipe earns a spot at the table.