Inspired by shepherd's pie, this easy one-pan recipe for Forager's Pie replaces ground beef with umami shiitake mushrooms and tempeh.